Примеры употребления "привлекла" в русском

<>
И эта его невидимость привлекла Слейда. Slade'i çeken de bu görünmezliği oldu.
Джулс, ты привлекла к этому моего отца? Jules, bu işe babamı da mı kattın?
Слушай, если вывеска привлекла этих людей, то представь эффект от "Инди". Şu reklam panosu bile bu kadar işe yaradıysa, Indy sayesinde neler olabileceğini bir düşünsene.
Моё внимание привлекла одна вещь. Dikkatimi çeken şey söylediği şeylerdi.
Но больше всего, меня привлекла специфика этой идеи. Ama hepsinden öte bu özel fikir tam bana göreydi.
Я даже привлекла Джима Креймера. Jim Cramer'in bile dikkatini çekti.
Но я рад, что она неумышленно привлекла мое внимание к гениталиям. Fakat istemeyerek de yapmış olsa dikkatimi cinsel bölgelerime çektiği için ona müteşekkirdim.
Позже привлекла внимание агентов JYP Entertainment и стала трейни. Ancak, JYP Entertainment'in bir çalışanının dikkatini çekti ve kısa sürede JYP stajyer oldu.
Во время гастролей Opeth привлекла внимание Century Media Records, с которой они подписали контракт на выпуск двух альбомов, первый из них должен был быть на международном уровне в 1997 году. Bu turne sırasında grup Century Media Records'un dikkatini çekmiş ve bu sayede ilk iki albümlerinin Amerika'da da yayınlanmasını sağlamıştır.
Эта бизнес-модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов. Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ