Примеры употребления "президенту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скажите президенту, это не нападение. Başkan'a söyleyin bu bir saldırı değil.

Сначала прокурору, затем президенту. Önce savcı, ardından Başkan.

Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту. Müze aslında şu at üstünde duran kişiye ithaf edilmiştir: Başkan Theodore Roosevelt'e.

Зачем Президенту делать это? Başkan bunu neden yapsın?

Мы с Ханной хотим выразить глубочайшие соболезнования первой леди и президенту. Hannah ve ben Başkan'a ve First Lady'ye en içten taziyelerimizi sunuyoruz.

Пожалуйста, дайте трубку президенту. Başkanla görüşebilir miyim, lütfen?

Думаешь, Президенту это очень понравилось? Bu Başkanın hoşuna gider miydi sence?

Среднее количество смертельных угроз президенту и вице-президенту США. Başkan ve Başkan Yardımcısının ölüm tehditleri aynı ortalamada.

Я глава службы разведки, которая подчиняется непосредственно президенту. Direkt olarak Başkan'a rapor veren bilgi toplama servisini yönetiyorum.

Мой совет президенту - мы должны продемонстрировать наши возможности. Başkana önerim, neler yapabileceğimizin bir örneğini göstermek olacaktır.

Ты знаешь, Макс, у тебя много качеств, необходимых хорошему президенту. Biliyorsun Max, senin iyi bir başkan olmanı sağlayacak bazı özelliklerin var aslında.

Да, если только мы не вложим в карман президенту убийственный аргумент. Evet, biz. Başkana, arka cebine koyacağı ölümcül bir şey verirsek.

Я буду жаловаться лично президенту. Seni başkana şahsen şikâyet edeceğim.

Пожалуйста, скажите Президенту Хеллеру, что мы готовы оказать любую помощь. Lütfen Başkan Heller'a söyleyin yardım edebileceğimiz bir şey olursa bize haber versin.

Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка. Pekala, başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok.

Кто-нибудь, принесите президенту США пива, пожалуйста. Birisi Amerikan Başkanına bir bira getirsin, lütfen.

Это совет, который я передам президенту. Yani, Başkan'a bu tavsiyede mi bulunayım?

Поднимай народ, звони президенту, я не знаю. İnsanları kızdır. Başkanı falan ara işte, ne bileyim.

Этот меч принадлежал президенту Аврааму Линкольну. Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti.

Он рассказал президенту про алюминиевые трубы. Başkan'a alüminyum tüpler hakkında brifing verdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ