Примеры употребления "правильной" в русском

<>
Мы должны подготовить Интерсект к правильной работе. 'ı doğru düzgün çalışır hale getirmeliyiz.
Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!
При правильной игре - да. Doğru bir yaklaşımla, evet.
Для правильной цене, они позволят вам сделать что-нибудь. Uygun bedel için, her şeyi yapmana izin verirler.
Это довольно просто при правильной медитации. Doğru meditasyonu yaparsan uyumak çok kolay.
Есть разница между великой любовью и правильной любовью. Büyük aşk ve doğru aşk arasında fark vardır.
Это очень важно, идем ли мы с правильной скоростью... İşte bu zor kısımdır, acaba doğru hızda mı gidiyoruz?
Не встретился я правильной женщине. Sanırım doğru kadınla karşılaşmadım. Oh!
Подростки часто делают это с правильной поддержкой. Doğru yardımla gençler bunu çok kez yaptılar...
В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость. Doğru dozajda ise güzel bir uyuşukluk hissi verirler.
Так это твое представление о правильной стороне? Doğru tarafta olmak diye buna mı diyorsun?
Концовка перестала казаться правильной. Artık doğru gelmiyor sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ