Примеры употребления "поход" в русском

<>
Тед, она пойдет в этот поход. Ted, kız o kamp gezisine gidecek.
Заплачу. Не могу я идти с тобой в поход. Rhi, seninle kamp yapmaya gelemem, tamam mı?
Никто не хочет отправиться завтра в поход? Yarın kır yürüyüşüne çıkmak isteyen var mı?
Не представляю тебя и поход. Seni yürüyüş yaparken hayal edemiyorum.
Это не туристический поход, это контрабандная операция. Bu bir kamp gezisi değil, kaçakçılık operasyonu.
Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход. Yarınki yürüyüş için iyi görüş mesafesi ve iyi hava için dua etti.
Как прошел ваш с отцом маленький поход? Ee, babanla kamp geziniz nasıldı bakalım?
Гарри брал меня в поход. Harry beni kamp yapmaya götürürdü.
Просто мы с Никки идём в поход на ночь. Nikki ve ben sadece bir gecelik kamp yapmaya gidiyoruz.
Брат, если я погибну, обещай продолжить наш поход. Thadeous, eğer ölürsem, göreve devam edeceğine söz ver.
что хочешь пойти в поход. Kamp yapmaya gitmek istediğini söyledin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!