Примеры употребления "посылаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют. Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.

Я посылаю вам адрес. Sana bir adres yolluyorum.

Посылаю изображение со спутника. Sana uydu görüntülerini gönderiyorum..

Я посылаю ЭМ выброс на этот пульт. Bulunduğu istasyona bir EM şok dalgası gönderiyorum.

Я посылаю образец для анализа. Analiz için bir örnek gönderiyorum.

Том, я посылаю вам зашифрованные указания. Tom, sana bazı şifrelenmiş emirler gönderiyorum.

"Дорогая Сьюзан, посылаю тебе Малыша". "Sevgili Susan, Sana Bebeği gönderiyorum."

Я им уже посылаю. Ben her ay gönderiyorum.

Я посылаю вам сотрудника Минюста. Sana Adalet Bakanlığı'ndan birini gönderiyorum.

Посылаю Элли кадры знаменитых работающих мам. Çalışan ünlü annelerin resimlerini Ellie'ye yolluyorum.

Я посылаю тебе этого юношу. Sana bu genç adamı gönderiyorum.

Как символ честных намерений, я посылаю вам наш код блокировки. İyi niyetimin bir göstergesi olarak, size ışınlama bozucu kodlarımızı yolluyorum.

Я посылаю тебе зашифрованное видео прямо сейчас. Sana şu an şifreli bir video gönderiyorum.

Доктор, я посылаю вам субдуральную гематому. Sana kan toplanması olan bir hasta gönderiyorum.

Я посылаю вам фотографию. Sana bir fotoğraf gönderiyorum.

Я посылаю тебе колбасок и сыра. Sana bir koli sosisle peynir gönderiyorum.

Посылаю тебе смешные видео. Sana komik bir video yolluyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ