Примеры употребления "посмотрим на" в русском

<>
Пойдём посмотрим на нового босса? Gidip yeni patronu görelim mi?
Пойдем посмотрим на обезьян. Hadi maymunları görmeye gidelim.
Пошли, посмотрим на него! Haydi, onu görmeye gidelim.
Давайте-ка посмотрим на эти ценности. Şu değerli şeylere bir bakalım.
Ладно, посмотрим на твой танец. Tamam, seni dans ederken görelim.
Давай посмотрим на трусики. Haydi şu külodu görelim.
Я уже отсканировала кости Клариссы Мотт, посмотрим на целый скелет. Tamam, Klarissa Mott'un kemiklerini çoktan tarattım hadi bütün iskelete bakalım.
Давайте-ка посмотрим на нашу маленькую пациентку. Evet, burdaki küçük hastamıza bakalım.
Посмотрим на бананы с орешками! Muz ve fındık görelim biraz!
Посмотрим на обычный дом. Hadi gerçek evlerine bakalım.
Ладно, посмотрим на ваши коды. Pekala, şu kodlara bir bakalım.
Посмотрим, угонишься ли. Bakalım bana yetişecek misin.
Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек. İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum.
Посмотрим, подействует ли. Bakalım işe yarayacak mı.
Посмотрим как эти плохиши работают. Наконец-то. Смотрите! Пошли! Bakalım bu kötü çocuk işe yarıyor mu? Sonunda.
Посмотрим чем это для тебя обернется. Böyle devam et. Bakalım neler olacak.
Посмотрим, купилась ли она. Şimdi, yutacak mı görelim.
Посмотрим, заметит ли сир Энтони. Sör Anthony fark edecek mi göreceğiz.
Посмотрим что ты можешь против по-настоящему диких драконов, Иккинг. Hadi şimdi gerçekten vahşi ejderhalara karşı neler yapabildiğini görelim Hiccup.
Кино посмотрим? Или, может, ты проголодалась? Film seyretmek mi istersen, ya da aç mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!