Примеры употребления "после работы" в русском

<>
Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага? Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Эй, чем хочешь заняться после работы? Bu akşam işten sonra ne yapmak istersin?
Я туда после работы хожу. Evet. Buradan çıkınca oraya gidiyorum.
Я хотела прогуляться после работы. İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
Я рискую, задерживаясь здесь после работы. Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum.
Все пьют после работы, Стеф. İşten sonra herkes içer, Stef.
Я люблю выпить бокал вина после работы. İşten sonra bir kadeh şarap hoşuma gider.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Увидимся после работы, милая? İşten sonra görüşür müyüz canım?
Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
После работы, лишь мы втроем. Mesain bittikten sonra, sadece üçümüz.
А чем ты занимаешься после работы? Ee, burada çalışmıyorken neler yapıyorsun?
Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.
Может, выпьем пивка после работы? İşten sonra bira içmeye ne dersin?
После работы я отвезу ее туда. İşten çıkınca O'nu alıp oraya götüreceğim.
Поначалу мы просто выпивали после работы и много говорили. Başta, işten sonra içmeye gider, muhabbet ederdik.
После работы пойду к косметологу. İşten sonra cilt bakımı yaptıracağım.
Каждый день после работы в банке. Bankadaki mesaisinin ardından. Her Allah'ın günü.
Она заедет после работы. İşten sonra uğramaya çalışacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!