Примеры употребления "порез" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может в порез проникла инфекция? Enfeksiyon kapmış bir kesik gibi?

Это что, порез? O bir kesik mi?

Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды? Kız bileğini kesmiş, söylenene göre kesik yıldız şeklindeymiş değil mi?

Один порез, один труп. Tek kesik, tek ölü.

Это не просто порез. Derin bir kesik değil.

Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества. Bak, insanlığı kıskandıracak şeyinde ufak bir kesik oldu.

Вот здесь, линейный порез на правой ключице. Sağ köprücük kemiği üzerinde çizgisel bir kesik var.

Этот порез на лице не от пистолета? Yani yüzündeki kesik silah yüzünden değil mi?

Порез неглубокий, но болит. Derin değil, ama acıyor.

Это порез или что? Kesik mi? Nedir?

Порез выглядел глубоким и безобразным. Çizik derin ve çirkin görünüyordu.

Следующий порез будет на несколько дюймов ниже. Bir sonraki kesik daha da derine gidecek.

Это порез, Зои, а не кризис всего сущего. Sadece ufak bir kesik, Zoey. Hemen hayatın anlamını sorgulama.

Может, начнем с чего-нибудь попроще, порез ножом для бумаги? Ufak bir şey ile başlamaya ne dersin, Kağıt kesiği gibi?

Какой глубины этот порез, сэр? Kesik ne kadar derin, efendim?

Это, скорее, порез, разрывов нет. Yara izine bakılırsa delinmeden çok kesik yarasıyla eşleşiyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ