Примеры употребления "порвать с" в русском

<>
Тодд, Хиллари пытается сказать, что хочет порвать с тобой. Todd, Hillary sana ayrılmak istediğini söylemeye çalışıyordu. - Ne?
Моя сестра наконец-то решила порвать с Дереком и вместо этого собиралась пойти с подружками. Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve baloya kız arkadaşları ile gitmeye karar verdi.
Мне нужно порвать с тремя толстыми девушками. Terk etmem gereken şişko kız var da.
Смотри, нет лёгких способ порвать с кем-то. Bak, birinden ayrılmanın kolay bir yolu yok.
Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить. Yırtık, pislik, kurşun delikleri, yanıklar.
Почему Лэнс может порвать со мной? Neden Lance beni terk etsin ki?
Ты хочешь в гневе всех кругом на части порвать, верно? Parçalamanın sence anlamını kavradım. Her şeyi parçalamak istiyorsun, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!