Примеры употребления "популярные" в русском

<>
А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми. ve popüler insanlar, diğer popüler insanlarla seks yaparlar.
О-они такие крутые и популярные. Onlar çok harikalar ve popülerler.
А, я поняла. Они популярные, поэтому тебе не нравятся. Ay şimdi anladım ayol, onlar popüler, sen onları sevmiyorsun.
Знаешь, какие самые популярные книги в тюремной библиотеке? Hapishane kütüphanesinin en gözde iki kitabı ne biliyor musun?
Очень популярные таблетки в эти дни. Bu aralar çok popüler bir hap.
Исследования показывают, что популярные дети лучше всех приспосабливаются. Pekala, araştırmalar gösteriyor ki popüler çocuklar çok becerikliler.
Это не очень популярные сейчас места. Son zamanların en gözde yerleri değil.
сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения. güçlü, kararlı, her zaman popüler olan şeyi yapmayan her zaman doğru olanı yapan bir lider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!