Примеры употребления "популярны" в русском

<>
В Японии они очень популярны. Şu an Japonya'da çok meşhurlar.
Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре. Sadece gerçek değil, bazı belli alt kültürlerde de oldukça popüler.
Значит, вы не очень популярны в мужском клубе. Senin erkekler kulübünde çok da popüler olmadığına bahse girerim.
Они популярны в Америке с прошлого века. yıl önce genç Amerikalılar arasında oldukça popülerdi.
Бог мой. Вы очень популярны! Tanrım, gerçekten de popülersin.
Мои книги слишком популярны для вас? Kitaplarım sizin için fazla mı popüler?
Вы популярны среди женщин. Kadınlar arasında çok popülersiniz.
Мы популярны, а? Ne kadar da popüleriz.
Да, и публичные казни очень популярны. Evet ve halka açık infazlar oldukça popüler.
Почему вы так популярны? Neden bu kadar popülersiniz?
Торговые центры популярны у подростков. Alışveriş merkezleri ergenler arasında popülerdir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!