Примеры употребления "популярная" в русском

<>
Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.
Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?
Она самая популярная девочка в школе. O kız okulun en popüler kızıdır.
Это очень популярная игра. Çok, çok popüler.
А ты не очень-то популярная персона. Nelle, sen sevilen biri değilsin.
Это была самая популярная синематека во всем городе. Burası önceden şehrin en popüler film evlerinden biriydi.
Тогда почему это самая популярная из шекспировских пьес? Madem öyle, neden Shakespeare'in en popüler oyunu?
Эшли самая популярная девочка в классе Лили. Ashley, Lily'nin sınıfındaki en popüler kız.
С 2000 года Мелодифестивален - самая популярная программа в Швеции Конкурс транслируется также по радио и интернету. 2000 yılından beri İsveç'in en popüler televizyon programlarındandır. Ayrıca radyo ve internetten de takip edilebilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!