Примеры употребления "полом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смейся, но я же дрался с Полом Эдвардсом в колледже и кто тогда победил? Sen istediğin kadar dalga geç, lisansta aynısını Paul Edwards'a yapmıştım. O kavgayı kim kazanmıştı?

Кстати, я сплю с Полом Кросли. Bu arada, Paul Crosley ile sevişiyorum.

Кажется, под полом что-то есть. Bence zeminin altında bir şey var.

Когда вы стали Полом Спектором? Ne zaman Paul Spector oldunuz?

В хорошего и плохого копа на пару с Полом. Bu sizin Paul ile iyi polis kötü polis taktiğiniz.

Я вам с Полом приготовила запеканку. Sen ve Paul için güveç yaptım.

Тогда вы и стали Полом Спектором? O zaman mı Paul Spector oldunuz?

Он может сотрудничать с Полом? Paul ile çalışıyor olabilir mi?

Мы с Полом с нетерпением ждем твоего номера. Paul ve ben gösterini izlemek için can atıyoruz.

Я подумала, может вы с Полом уговорили ее продать дом, и спрятали ее где-нибудь в укрытии. Belki Paul ve sen onu evini satma konusunda ikna etmiş ve koruma altına almak için bir yere saklamışsınızdır.

А еще я поговорила об этом с Полом. Bir de, bu konuyu Paul ile konuştum.

За Полом приехал человек на смешной маленькой машинке. Dışarıda bir adam komik bir arabayla seni bekliyor.

Тебя поменяли местами с Полом Портером. Sen ve Paul Porter yer değiştiriyor.

Она все уладила с Полом? Paul'la olan meseleyi halletti mi?

Мира Холт говорит с Полом Янгом. Myra Holt, Paul Young'la konuşuyor.

"профессором Полом Эмметом из Гарвардского университета". "Harvard Üniversitesi'nden Profesör Paul Emmett tarafından."

Мы с Полом разводимся. Paul ve ben boşanıyoruz.

Вы подтверждаете, что являетесь Питером Полом Спектором? Mahkemeye Peter Paul Spector olduğunuzu teyit eder misiniz?

И вы не общались с Полом после этого? Peki daha sonra Paul ile temas kurdunuz mu?

Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом. Sam değerli eşyalarını evinde yangın korumalı bir yerde tutuyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ