Примеры употребления "пола" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А мне бы хотелось подогрев пола. Yerden ısıtma da çok hoş olur.

В сердце Пола были задеты нужные струны. Paul'un kalbini tam olarak doğru yerlere çekmiştik.

Вернитесь в гараж Пола Бина. Paul Beane'in garajına geri dönün.

Пола сокрушили его злоба и одержимость. Öfkesi ve hiddeti Paul'ü yok etti.

Только Зак связывает Пола с покойной женой. Zach, Paul'un ölmüş karısıyla tek bağlantısı.

Джамаль не похож на Пола Дэниэлса. Jamal, Paul Daniels'e benzemiyor ki.

Невеста Пола ответила отказом. Paul'u, eşi reddetti.

Пола научилась ходить, Алекс. Paula'mız yürümeyi öğreniyor, Alex!

Убийца Мерфи убьет Первопроходца Пола! Katil Murphy öncü Paul'u öldürecek.

Пола, у вас с Джорджем есть дети? Paula, George ve senin çocuğunuz var mı?

Эд, Ник Варна хочет видеть Пола. Ed, Nick Varna Paul'ü görmek istiyor.

Только мистер Алан Сильвер из агентства Пола Конера, Лос-Анджелес. Sadece Los Angeles'taki Paul Kohner ajansından Bay Alan Silver aradı.

Где она и родила двух мальчиков-близнецов, Пола и Джареда. Orada o ikiz erkek, Paul ve Jared doğum verdi.

Это напоминает, как я нырял во влажную губку для развлечения Председателя Федерального Заповедника Пола Уолкера. Bu bana Federal Rezerv Başkanı Paul Volcker'ı eğlendirmek için nemli bir süngere dalış yaptığım zamanı hatırlattı.

Звонил адвокат Пола Гилроя. Paul Gilroy'un avukatı aradı.

Помимо пола, у этой жертвы есть ещё одно отличие. Cinsiyet dışında başka bir şey daha farklı diğer kurbanlara göre.

Кстати, звонили родные Пола. Bu arada Paul'un ailesi aradı.

Я подтвердил алиби жены Пола. Paul'ün karısının mazeretini tekrar doğruladım.

Тем временем, я собираюсь умереть здесь одна в музее Пола. Bu arada da ben burada, Paul müzesinde bir başıma öleceğim.

Теперь на нашем местечке на крыше нет пола. Bizim çatı katı mekanımızın artık bir zemini yokmuş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ