Примеры употребления "подъем" в русском

<>
Подъем, мы не начнем без тебя. Подъем! Haydi, sen olmadan derse başlamayacağız, uyan.
Подъем - это мой стул, парень. Kalk, o benim sandalyem, evlat.
На второй день был подъем. İkinci günde bir tırmanış var.
Я сказала "подъем". "Ayağa kalk" dedim!
И мне не нужно ваше разрешение на подъем. Dağa tırmanmak için sizden izin alacak filan değilim.
Подъём, чёртовы слизняки! Kalkın bakalım sizi çakallar.
Подъём! Бой не окончен. Kalk ayağa, hala savaştayız!
Ладно, Бойл, Роза, Эми - подъем. Pekâlâ, Boyle, Rosa ve Amy. Sıra sizde.
Для всех, кто хочет видеть мы сделаем подъем. Hayır. - Görmek isteyen herkes için kaldırma yapıyoruz.
Куль с мукой, подъем! Budala herif, haydi kalk.
Подъем, мать твою! Kalk! Hava açıldı!
Если Доктор планирует вмешаться, тогда Подъем начнется немедленно. Doktor müdahale etmeyi planlıyorsa "Yükselme" derhal başlayacak.
Подъем, парень, дел по горло! Hadi evlat, kalk. Yapacak işlerimiz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!