Примеры употребления "подтверждает" в русском

<>
Это всё подтверждает, Строд. Bu onu doğruluyor, Strode.
Это подтверждает мысль Оскара Уайльда. Bu Oscar Wilde'ın fikrini doğruluyor.
Это подтверждает его слова. Bunlar, hikâyesini kanıtlıyor.
Рентген подтверждает, Майк. Röntgen sonuçları doğruluyor Mike.
Лорен подтверждает нашу встречу завтра. Lauren yarınki randevuyu teyit etti.
Наука подтверждает Его существование. Bilim Tanrının varlığını destekliyor.
Эта запись подтверждает обвинения Бобби Дагласа. Bu kaset Bobby Douglas'ın suçlamalarını doğruluyor.
оторое только подтверждает правило. Ancak kurallar hâlâ aynı.
Утренняя газета подтверждает это. Sabah gazetesi bunu kanıtlıyor.
Что подтверждает наш сценарий. Bu da senaryomuzu doğruluyor.
Мортен Вебер все подтверждает.. Morten Weber hikâyeyi doğruladı.
И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.
Каждое наше моделирование подтверждает это. Yaptığımız her benzetim bunu doğruluyor.
А что подтверждает нашу историю? Hikâyemizi doğrulayacak ne var peki?
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там. Olay yeri inceleme Saif'in Henning hakkında anlattıklarını doğruladı.
Просто притворись, что это все подтверждает. Onlar bunu bilmiyor. Sadece onaylıyor gibi yap.
Это кровь подтверждает мои подозрения. Bu kan örneği şüphelerimi kanıtladı.
Это подтверждает подозрения Клементе. Bu Clemente'nin şüphelerini doğruluyor.
Ваша история лишь подтверждает диагноз. Hikâyeniz bize her şeyi anlatıyor.
Вот этот клочок бумаги подтверждает ее законность. Bu kağıt parçası her şeyi meşru kılıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ