Примеры употребления "подругами" в русском

<>
Секретов между подругами не было, но о своем сне Изабель не рассказывала. İki arkadaş arasında gizli saklı olmamasına rağmen lsabelle, hayalini anlatmaya cesaret edemedi.
Вы с Бекки были хорошими подругами, так? Becky ve sen iyi arkadaştınız, değil mi?
Вы с Дебби были лучшими подругами. Sen ve Debbie çok yakın arkadaştınız.
И ты пошла с подругами? Sen de arkadaşlarınla mı gelmiştin?
Это приятная, непринуждённая беседа между двумя подругами. İki arkadaş arasında öylesine güzel bir sohbet olacak.
Мы всегда будем подругами. Her zaman arkadaş olacağız.
Они кажутся хорошими подругами. İyi arkadaş gibi görünüyorsunuz.
Жаль, хотела познакомить тебя с подругами. Hayır olamaz, seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyordum.
Эл пошла прогуляться с подругами. Elizabeth arkadaşlarıyla birlikte dışarı çıktı.
Мы с детства были подругами. Seninle tanışana kadar benim arkadaşımdı.
Мы были лучшими подругами тогда. Но из-за учителя наша дружба развалилась. Çok iyi arkadaştık ama o öğretmen yüzünden aramıza kara kedi girdi.
Мы станем такими хорошими подругами. Sizinle çok iyi dost olacağız.
Мы с подругами путешествуем. Arkadaşlarımla birlikte yolculuğa çıktık.
Сесили и Гвендолин непременно станут очень хорошими подругами. Cecily ile Gwendolen kesinlikle çok iyi arkadaş olacaklar.
Когда-то они были лучшими подругами. O günlerde ikisi iyi arkadaştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ