Примеры употребления "подпишите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожалуйста, подпишите и будьте здоровы. Lütfen şurayı imzalayın ve iyi günler.

Подпишите это, пожалуйста. Bunu imzalayın, lütfen.

Ладно, Юджиния, подпишите ордеры на прослушивание телефонных разговоров и просмотр карт пациентов докторов Паркер. Peki, Eugenia. Doktor Eve ve Doktor Rod'un telefon ve hasta kayıtları için bu izinleri imzala.

Подпишите здесь, пожалуйста? Lütfen şurayı imzalar mısın?

Добро пожаловать, пожалуйста, подпишите. Hoş geldiniz, bir imza lütfen.

Просто мы не можем лечить его без Вашего согласия, поэтому подпишите здесь. Sadece sizin onayınız olmadan onu tedavi edemiyoruz yani burasını imzalamanız mümkün mü acaba?

Подпишите документ, и вся собственность ваша. Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir.

Мистер Шепард, подпишите здесь. Bay Shepard, bir imza.

Сеньора, подпишите здесь. Burayı imzalayın, Senyora.

Подпишите, и можете въезжать. Bunları imzaladıktan sonra eve taşınabilirsiniz.

Хорошо, подпишите вот тут внизу. Tamam, şuraya da imza atarsan.

Подпишите, пожалуйста: здесь и здесь. Burayı ve burayı imzalar mısınız, lütfen?

Давайте, подпишите заявление. Devam et. İfadeni imzala.

Просто подпишите здесь, пожалуйста. Şuraya bir imza atmanız gerek.

Подпишите это для получения лекарства. İlaç almak için bunu imzalayın.

Подпишите эти показания, огласите их во всеуслышание перед судьей, и вы выберете жизнь. Bu ifadeyi imzala, bunları hakimin önünde de yüksek sesle söyle. Ve yaşamayı seçmiş ol.

Да мне плевать. Просто подпишите. Umurumda değil, imzala yeter.

Просто подпишите контракт. Пожалуйста. Sadece anlaşmayı imzalayın lütfen.

Подпишите бумажки, док. İmzala şu kağıtları doktor.

Подпишите их и верните как можно скорее. En kısa zamanda imzalayın ve bana ulaştırın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ