Примеры употребления "поддержка" в русском

<>
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Небольшая поддержка не навредит. Biraz destek fena olmaz.
Тебе понадобится помощь, поддержка. Yardıma ve desteğe ihtiyacın olacak.
Поддержка Федерации, порядки Федерации, правила Федерации. Federasyon desteği, Federasyon yöntemleri, Federasyon kuralları.
Его поддержка очень помогла бы нашей программе. Programımız için desteği son derece işe yarardı.
Ей просто необходима небольшая финансовая поддержка. Yalnızca biraz finansal desteğe ihtiyacı var.
Нам нужна поддержка с воздуха. Biraz hava desteğine ihtiyacımız var.
Тебе просто нужна поддержка. Sadece yardım alman gerek.
Нужна немедленная поддержка с воздуха. Acil yakın hava desteği istiyorum!
Нам нужна поддержка судостроителей в предвыборной кампании. Seçim kampanyası için gemicilerin desteğine ihtiyacımız var.
Тебе нужна информационная поддержка. İletişim desteğine ihtiyacın olacak.
И мне нужна его поддержка. Ve onun desteğine ihtiyacım var.
Тебе нужна поддержка и защита Стаи. Sürünün desteğine ve korumasına ihtiyacın var.
Верджил пытается выследить грабителей, и ему нужна поддержка. Virgil, kimin çaldığını bulabilmek için desteğe ihtiyacı var.
Поддержка мэра зависит от этого нового протокола. Başkanın yeni projeye desteği beklenmedik bir olay.
лет службы И поясничная поддержка. yıllık hizmet ve bel desteği.
возможности коалиции, приоритеты и поддержка. koalisyon kapasitesi, öncelikler ve destek.
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага. İşte bu yüzden sözlerinize ve desteğinize ihtiyacım var. Kendim içim değil, daha büyük bir amaç için.
Джек, мне нужна поддержка. Jack, desteğe ihtiyacım var.
Ему не нужна поддержка мэра. Onun başkanın desteğine ihtiyacı yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ