Примеры употребления "подвергать" в русском

<>
Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности. Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд. Farz edelim ki hâlâ hayattalar, aşağıya büyük bir birlik ışınlayarak onları tehlikeye atmak zekice değil.
Не хотелось тебя этому подвергать. Seni buna dahil etmek istemem.
Политика вашей компании - подвергать опасности жизнь вашего гендиректора? Şirket politikanız C.E.O.'nuzun hayatını tehlikeye atmak mı?
И подвергать Луи опасности? Louie'yi riske atma konusu?
И подвергать опасности мою долгую игру? Uzun vadeli oyunu riske atacaksın demek?
Я просто не хочу подвергать риску нашу работу. Или его. Ne onu ne de işimizi hiçbir şekilde tehlikeye atmak istemiyorum.
Абрахам, нет, я не стал бы подвергать нашу дружбу... Abraham, hayır, böyle bir onursuzluğu arkadaşlığımız için asla yapmam...
Мы не можем подвергать его опасности. Onu tehlikeye atmak istemedik.Çekimi o yapıcak.
Адвокат любезно позволил отдать это вам, чтобы не подвергать вас разборкам. Avukat nazikçe bırakmayı teklif ettiği için onların denetlemesine maruz kalmak zorunda değilsiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!