Примеры употребления "повелитель" в русском

<>
Я Повелитель времени, а не приходящая няня. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil.
Повелитель! Они опустились на колени перед королевским сыном! Bakın efendim, asil oğlunuz önünde nasıl diz çöküyorlar.
Повелитель, услышь нас. Efendimiz, bizi işit.
На Нету началось извержение, мой повелитель. Netu'nun cehennem alevleri büyümeye başladı, efendim.
Быть такого не может, Повелитель. Büyük ihtimalle olasılık dışı, efendim.
Повелитель Арес только что прибыл. Efendi Ares az önce geldi.
Удачи, Повелитель Тьмы! Harikasın, Karanlığın efendisi!
Даю вам слово повелитель. Söz veriyorum, Efendim.
Повелитель, вы недостаточно сильны. Efendim, yeterince güçlü değilsiniz.
Хи-Мэн, повелитель вселенной здесь. He-Man, Evrenin Efendisi burada.
Повелитель, это не стоит того. Efendim, bu görev çok anlamsız!
Мой повелитель Сатана потребовал пять презренных душ, которые нужны ему. Efendim İblis, benden kendisine götürülmek üzere beş sefil ruh istedi.
Повелитель, ты когда-нибудь обнимал умирающего от чумы? Vebadan ölen birini hiç kucakladınız mı, efendim?
Наш Повелитель не любит шрамы. Yaraları görünce Overdog'un keyfi kaçıyor.
Это умирающий мир, Повелитель. Burası ölen bir dünya efendim.
Повелитель Времени, ТАРДИС, враг Киберлюдей. Zaman Lordu, Tardis, Siberler'in düşmanı.
Прошу простить меня за мое вторжение, Повелитель. Zamansız gelişim için beni bağışla Lordum ve ustam.
Наполовину далек, наполовину Повелитель Времени! Yarı Dalek, yarı Zaman Lordu!
Доктор! Повелитель Снов признал поражение. Doktor, Rüya Lordu da onayladı.
Скоро прибудет Повелитель Времени! Bir Zaman Lordu gelecek!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ