Примеры употребления "поблагодарила" в русском

<>
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова: Altybasarova'nın çocuğu olduğunu belirten birisi temennilerini iletenlere teşekkür etti:
Я поблагодарила его за цветы. Çiçekler için ona teşekkür ettim.
Я поблагодарила тебя лично, это приятнее. Sana şahsen teşekkür ettim. Öylesi daha iyi.
Даже и не поблагодарила. Bir teşekkür bile etmiyorlar.
Напомни, чтобы я тебя потом поблагодарила. Sonra bana, sana teşekkür etmemi hatırlat.
Я так разозлилась. Даже не поблагодарила ее. Çok kızmıştım, ona teşekkür bile etmedim.
Я б поблагодарила господа за тебя, но ты одеваешься как уличная девица. Dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
и она поблагодарила ее словами: Şu sözlerle ona teşekkür etti.
Возможно, я ни разу не поблагодарила его, не похвалила. Sanırım ona hiçbir zaman teşekkür etmedim. Hiçbir zaman da yaptıklarını övmedim.
Мириам поблагодарила меня, когда мы её нашли. Onu bulduktan sonra, Miriam bana teşekkür etti.
Даже не поблагодарила за цветы. Çiçekler için teşekkür bile etmedin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ