Примеры употребления "победу" в русском

<>
Протестующие студенты в Сан - Паулу празднуют победу: губернатор вынужден отступиться, а министр образование подаёт в отставку São Paulo'da Protestocu Öğrenciler Hükümetin Geri Adım Atması ve Eğitim Bakanının İstifası Üzerine Zafer Kutluyor
Эти ребята играют на победу. Bu adamlar kazanmak için oynuyorlar.
Знаки предвещали победу, если атакуем рано. Kehanette ancak erken saldırırsak zafer vaat edilmişti.
В одиночку приносит победу. Tek eliyle zaferi getirdi.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя. Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
Он не выдерживает шансов на победу Петли. Yarışı kazanmak için hiç bir şansı yok.
Но одним нам победу не одержать. Ama zafere kendi başımıza ulaşacağımızı sanmıyorum.
Бо, победу можно считать противоречивой? Beau, yarış çok tartışılacak gibi.
Неужели ты хочешь праздновать победу в деле об убийстве со мной? Bu büyük cinayet davası zaferini kutlamak istediğin kişi gerçekten ben miyim?
Все радуются и празднуют победу. Herkes sevinir, insanlar kazanır.
Что в этот раз не сможешь украсть победу. Korkuyorsun çünkü bu sefer bunu zorla elde edemezsin.
Я обычно победу до конца. Sonunda zaferi genellikle ben kazanırım.
В этот раз спинозавр празднует победу. Bu kez, Spinosaurus galip geldi.
Я вижу великую победу. Büyük bir zafer görüyorum.
Войска республики, сената и Помпея Великого вполне готовы одержать решающую победу в ближайшем будущем. Cumhuriyet'in, Senatonun ve Pompey Magnus'un güçleri kısa bir süre içinde kesin bir zafer bekliyorlar.
Гейтсу досталась вся слава за победу. Gates zafer için tam itibar kazandı.
Взгляни на это, как на очередную победу команды Берка. Bunun Burke Ekibi için kazanılmış bir zafer daha olduğunu düşünebilirsin.
Он расположил свой преторий ближе должной позиции, чтобы лучше видеть ожидаемую победу. Çadırını olması gerekenden daha ileri kurdurmuş. Öngördüğü zafere daha yakından tanık olabilmek için.
Мы можем забрать Москву и одержать блестящую победу. Moskova'yı geri alabilir ve şanlı bir zafer kazanabiliriz.
Давай что ли отметим нашу неизбежную победу! Neden zafer öncesi küçük bir kutlama yapmıyoruz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ