Примеры употребления "победителей" в русском

<>
Команде победителей достанется подарочный сертификат на сумму пятьдесят долларов. Kazanan ilk takım Sizzler'dan $ değerinde hediye çeki alacak.
Так пьют за победителей. Kazanan takıma kadeh kaldırmak.
Ни победителей, ни проигравших. Kazanan ya da kaybeden olmaz.
Спросите его, нужна ли ему война без победителей. Sor bakayım ona kazananı olmayan bir savaş mı istiyor.
В терроризме нет победителей. Terörizmde kazanan kimse yoktur.
Сьюзен в списке победителей. Susan kazananlar kulübüne girdi.
Нет ни победителей, ни проигравших. Kazanan da yok, kaybeden de.
Это не баллы победителей. Bunlar kazanan puanlar değil.
"Деннис" для победителей. Denny's kazananlar içindir. Kaybediyoruz Leonard.
Нет победителей, нет идеальной системы. Kazanan yok, kusursuz sistem yok.
Бобби присоединился к команде победителей. Bobby Joe kazanan takıma katıldı.
Инспектор, пришли присоединиться к команде победителей? Müfettiş gelin ve kazananlar takımında yer alın.
Нет победителей и проигравших. Kazanan ve kaybeden yok.
Женщины всегда предпочитают победителей. Kadınlar kazananları daima sever.
Номинантов и победителей выбирают зарегистрированные участники конвента "Worldcon", вечерняя презентация которого является его центральным событием. Hugo Ödülü adayları ve kazananları, Worldcon'a katılan ve destekleyen üyeler tarafından belirlenir ve ödüllerin sunuşu kongrenin ana hadisesidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ