Примеры употребления "победа" в русском

<>
Пусть так, но победа не окончательная. Öyle olsa da, zafer tamamlanmış sayılmaz.
Да, эта победа особенно меня порадовала. Evet, o zaferim çok zevkli geçmişti.
Победа Ганника открывает нам путь к славе. Gannicus'ın zaferi daha büyük şanın yolunu açtı.
Диктор: Историческая победа над ужасной болезнью. Korkunç bir hastalık karşısında tarihi bir zafer!
Я считаю, это победа. Bunu başarı sayarım o halde.
Последний суд и победа. Son hüküm ve galibiyet.
Это лучшая победа за все время! Bu şimdiye kadarki en harika zafer!
Послушай, главное не победа. Bak, amaç kazanmak değil.
Победа силы воли над оргазмом. İradenin zaferi orgazmın da üstündedir.
Но эта победа не твоя. Ama bu zafer senin değil.
Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах. Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum.
Только сегодня победа будет моей. Evet fakat bugün zaferi tadacağım.
Но грядущая победа придала мне сил. Ama kazanacağımız zafer bana güç verdi.
Когда победа стала более важна чем твоя душа? Kazanmak ne zaman ruhundan daha önemli hale gelir?
Это наша первая крупная победа. Bu bizim ilk büyük zaferimiz.
Друзья! Это величайшая победа в канадской истории. Dostlarım, bu Kanada tarihindeki en büyük zafer!
В чём тут двойная победа? Nasıl iki taraf da kazandı?
Героическая победа главного героя укрепляет любовную линию. Baş karakterin kahramanca zaferi aşk hikâyesini güçlendirir.
Любая победа венчается пиром. Zafer, kutlamalarla onurlandırılmalıdır.
свадьба, победа на Национальных... Düğün, Ulusal yarışmayı kazanmak...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ