Примеры употребления "по фамилии" в русском

<>
В году написал наркоман по фамилии Колридж. 'de Coleridge adında bir keş yazmış.
Хозяином и основателем фабрики был предприниматель по фамилии ван Маркен. Fabrikanın kurucusu adı Jacques van Marken adında işadamıydı.
Ты знаешь человека по фамилии Сантино? Santino isimli bir adam tanıyor musun?
Вы знаете коллекционера по фамилии Ротшильд? Rothschild adında bir koleksiyoncu tanıyor musun?
Женщина по фамилии Хендрикс находится здесь? Burada Hendricks isimli bir kadın var.
У вас был пациент по фамилии Чавес? Bay Chavez adında bir hastanız var mı?
Адвоката по фамилии Холливелл. Halliwell adında bir avukatı.
Мужчину по фамилии Арджент. Argent isminde bir adamı.
Вы случайно не знакомы с человеком по фамилии Уэллс? Adı Wells olan bir adamı tanımıyorsunuz, değil mi?
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас. Hatta o zamanlar pek tanınmayan genç bir tenorla arkadaş olma şansını buldum. Adı Carreras'tı.
Имена, фамилии и места проживания. İsimleri, soy isimleri ve adresleri.
Почему у Томми нет фамилии? Tommy'nin soyadı yok mu ayrıca?
Без фамилии, я передумала. Soyadı yok, fikrimi değiştirdim.
Посмотрите на фамилии других потерпевших. Diğer ailelerin soy isimlerine bak.
Но эти фамилии должны быть. Ama olması gerek. Bunlar isim.
Здесь немецкие фамилии не жалуют. Hollywood Alman soyadlarını tuhaf karşılıyor.
Джим, фамилии нет. Jim, soyadı yok.
В странах Латинской Америки дети наследуют фамилии обоих родителей. Latin ülkelerinde çocuk hem annenin hem babanın soyadını alır.
Наверняка, первая буква фамилии. Yüksek ihtimalle soyadlarının ilk harfleri.
Думаю, он использовал обе фамилии. İki isim altında kayıt yaptırmışlar galiba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ