Примеры употребления "по стопам" в русском

<>
То есть вы пойдёте по стопам доктора Мастерса, миссис Джонсон? Yani Dr. Masters'ın ayak izlerini takip ediyorum diyorsunuz, Bayan Johnson?
В 2001 году он пошёл по стопам своего отца и присоединился к Футбольному клубу Ренн. 2001 yılında babasının izini takip etti ve Rennes'de devam etti.
она прошла по стопам Христа. İsa'nın ayak izlerini takip etmişti.
Пошла по стопам своего отца. Gerçekten de babanın izinden yürüyorsun.
Не следовать по стопам старика? Babanın adımlarını izlemek istemedin mi?
И ты пошла по их стопам. Sen de onların adımlarını takip ediyorsun.
Просто не иди по ее стопам, ладно? Onun adımlarını takip etme sen, olur mu?
Тебе придётся пойти по моим стопам? Benim izimden mi gitmek zorunda kalacaksın?
Можно пойти по её стопам. Onun yolundan gitmek güzel olurdu.
То есть, вы не пошли по религиозным стопам отца? Babanın dini görüşüne katılmıyor ve onun yolundan yürümüyorsun anladığım kadarıyla?
Похоже, кое-кто пошел по его стопам. Anlaşılan onun adımlarını takip eden biri var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ