Примеры употребления "по рации" в русском

<>
это вы сообщили по рации. Telsizde her şeyi söyledin zaten.
Я пытался связаться по рации, но... Onunla telsiz bağlantısı kurmaya çalıştım, ama...
Джонни, ответь по рации. Johnny? Telsize cevap ver.
Я услышал по рации. Her şeyi telsizde duydum.
А если по рации связаться? Telsizden birine haber veremez misin?
Услышал тебя по рации. Sizi polis telsizinden duydum.
Будем поддерживать связь по рации. Sürekli telsiz temasında olacağız. Olamaz!
Я слышу по рации, что "Кёнигсегг" принадлежит Дино. Пропавшая машина, которая убила Пита. Polis telsizinden duyduğum kadarıyla kırımızı Koenigsegg gerçekten Dino'ya aitmiş ve bu Pete'in öldüğü güne ait kayıp delil.
Держи связь по рации. Benimle sürekli temasta ol.
Как только мы запустим основной двигатель, рации станут бесполезны... Ana sürücüleri ateşlediğimizde telsiz menzilinden çıkacağımızı düşünüyorum, o yüzden...
Отведи меня к рации. Beni o telsize götür.
Там есть кое-какие сломанные рации. Şurada birkaç bozuk telsiz var.
Нам выдали рации, карты и огромную сумку, наполненную полиэтиленовыми мешками для тел. Bize radyo ve haritalar verdiler ve polietilen ceset torbalarıyla dolu büyük bir çuval.
Ещё нам потребуются защищённые рации для связи. Ayrıca iletişim kurabileceğimiz güvenli telsizler de lazım.
Ответь по этой чёртовой рации. Lanet olası telsize cevap ver.
Используйте рации и свои головы. Чтоб все были в бронежилетах. Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.
Нет. Потому рации с собой не взяли. Hayır, bu yüzden küçük telsiz kullanıyoruz.
Ты умеешь чинить рации? Telsiz tamir edebilir misin?
Мы отследили сигнал рации Пэрриш. Parrish'in telsiz sinyalini takip ettik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!