Примеры употребления "планируем" в русском

<>
Соня, мы планируем праздновать в Орландо. Sonya, doğum günü partisini Orlando'da yapalım.
В следующем году планируем расширение. Gelecek sene genişleme planlarımız var.
Мы планируем все оформление сделать в этом стиле. Diğer tüm süslemelerin de bunun gibi olmasını düşünüyoruz.
Мы планируем пообедать сегодня. Yemek için plan yaptık.
Мы планируем кое-что крупное. Büyük bir şeyler planlıyoruz.
Мы планируем её весной, так что, думаю... Ama düğünü ilkbaharda yaparız diye düşünüyoruz, o yüzden...
Святой отец, мы с Дэниелом также планируем пожениться. Nikah memuru, Daniel ve ben de evlenmeyi planlıyoruz.
Итак, мы планируем заказать вечером столик. Bir gecede bir kaç rezervasyon almayı düşünüyoruz.
Мы планируем выработать план... Plan yapmaya planımız var.
Где мы планируем его выпустить? Onu ne zaman almayı düşünüyoruz?
Сегодня мы планируем званый ужин. Bugün yemekli bir parti planlıyoruz.
Сегодня, мы планируем исправить эту ошибку. Bu gece, hatayı telafi etmeyi planlıyoruz.
Мы планируем ограбление. Bir soygun planlıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!