Примеры употребления "писателя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?

Она была выбрана в память о недавнем убийстве блогера и писателя Авиджита Роя и онлайн - активиста Оясикура Рахмана. Tema, yakın zamanda blogger ve yazar Avijit Roy ile aktivist Oyasiqur Rahman cinayetlerini anmak amacıyla seçildi.

Я вытащила книгу на арабском языке Ибрагима Насралла, палестинского писателя, который говорит о сопротивлении и о любви. Filistinli yazar İbrahim Nasrallah "nın direniş ve aşk üzerine Arapça bir kitap çıkarıyorum.

Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. Bu arada Paterson, projenin ikinci yazarının İngiliz yazar David Mitchell olduğunu bildirdi.

"Звезда перерезала вены из-за неизвестного писателя". "Tanınmayan yazar için intihar eden yıldız."

Неплохо справляешься, для писателя. Bir yazara göre oldukça maharetlisin.

Здравствуйте, офис писателя Ли Чжин Су. Alo, Yazar Lee Jin Soo'nun Ofisi.

Тебе не нужен отзыв другого писателя. Başka bir yazarın görüşünü almak istemezsin.

Просто найди другого писателя. Başka bir yazar bul.

Так ты похож на настоящего писателя. Böyle gerçek bir yazar gibi görünüyorsun.

Марсиане Уэллса были для писателя способом проанализировать общество того времени через призму инопланетного взгляда. H. G. Wells'in Marslıları, yazar için modern topluluğu yabancı gözlerle incelemenin bir yoluydu.

Давайте все вместе поприветствуем прославленного писателя Марчелло де ла Роза! Size ünlü bir yazarı takdim etmeme izin verin. Mathello Denilosa.

известного детективного писателя который везде следует за крутым и красивым детективом Нью-Йорка "для исследований". Meşhur gizemli hikaye yazarı sert ama alımlı New York polisini "araştırma" amacıyla takip ediyor.

Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя? Bu şekilde giyinmesinin sebebinin bu genç yazar olduğunu mu düşünüyorsun?

Я тоже хочу быть секретаршей писателя Ли. Ben de bir yazarın sekreteri olmak istiyorum.

Как насчет профессии, скажем писателя? Meslek olarak bu nasıl, yazarlık?

"Метценгерштейн" ("Metzengerstein") - первый опубликованный рассказ американского писателя и поэта Эдгара Аллана По. Metzengerstein (alt başlığı "A Tale In Imitation of the German"), Amerikalı yazar ve şair Edgar Allan Poe'nun yayımlanan ilk kısa öyküsü.

1908 год был важным для формирования Пруста как писателя. 1908 yılı Proust'un bir yazar olarak kariyeri açısından önemli bir yıldı.

В 1936 году у писателя обнаружили рак кишечника, вызвавший истощение. 1936'da yazara bağırsak kanseri teşhisi kondu.

Эмин Сабитоглу родился 2 ноября 1937 года в семье азербайджанского писателя Сабита Рахмана. Emin Sabitoğlu 1937 yılı 2 Kasımda Bakü'de yazar Sabit Rahman ailesinde doğdu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ