Примеры употребления "пиджак" в русском

<>
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Кто-нибудь видел мой пиджак? Ceketimi gören var mı?
Ты что положила мой плащ под этот пиджак? Montumu o ceketin altına mı koydun az önce?
Этот пиджак она выбирала. Bu ceketi o beğendi.
Но даже если бы и было, тем более надо было бы снять пиджак. Hem serin olsa bile bu, ceketini çıkartmak için daha da iyi bir sebep.
Ничего, если я сниму пиджак? Ceketimi çıkarsam sorun olmaz değil mi?
Надень пиджак, сынок. Ceketini giy, evlat.
У меня только такой пиджак с собой. Bu arabamdaki ceket. -Evet, iyisin.
Против бритвы - пиджак и брюки. Tıraş makineme karşı pantolon ve ceketim.
У меня точно такой же пиджак. Bu ceketin aynısı bende de vardı.
Зачем возвращаться, если тебе не нужен этот пиджак? Eğer ceketi almak istemiyorsan neden bir daha oraya gidiyorsun?
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
Почему этот пиджак валяется на полу? Bu ceketin yerde ne işi var?
Счастливчик, золотой пиджак твой, вот увидишь. Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak.
Или вы подходите пиджаку, или пиджак идет вам. Ya sen cekete uyarsın ya da ceket sana uyar.
Наверно, оставила вчера, когда брала пиджак. Dün ceketimi giydikten sonra, cebinde unutmuş olmalı.
На ней был синий пиджак в тонкую полоску. Üzerinde mavi, ince çizgili bir ceket vardı.
Пиджак и галстук, если можно. Ceket ve kravat, eğer mümkünse.
Это конечно очень милый пиджак, но как же отчётность? Evet, güzel bir ceket olmuş ama hesaplarını ne yapacaksın?
Он снимал пиджак и брюки. Ceketini ve pantolonunu da çıkartıyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ