Примеры употребления "пещере" в русском

<>
Что ещё в этой пещере? O mağarada başka neler var?
Прячется в подводной пещере. Bir deniz mağarasında saklanıyor.
Я говорю о пещере. Ben mağaradan söz ediyorum.
Это было той ночью в пещере, да? O mağaraya gittiğimiz gece oldu, değil mi?
Буду жить в пещере. Bir mağarada yaşamam gerekecek.
Человек делает комнату для маленькой девочки в своей охотничьей пещере. Onun avcılık mağarada Erkekler küçük kız için bir oda tutar.
Кто бы хотел жить в пещере? Kim bir mağarada yaşamak ister ki?
В пещере под храмом. Tapınağın altındaki o mağarada.
Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере. Bu hayvanların hepsi tüm yaşamlarını mağaranın içinde geçirir.
Мы на Марсе, в заброшенной пещере заброшенной коренными марсианами миллион лет назад. Mars'tayız, milyonlarca yıl önce Mars Yerlilerince terkedilmiş unutulmuş bir mağaradayız.
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере. Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış.
Конечно нет. Ты же вырос пещере. Elbette duymadın, mağarada büyüdün sen.
Мы нашли их в пещере троллей до того как нас окружили орки. Büyük Doğu Yolu'nda bir trol ininde bulduk Orkların pususuna düşmeden hemen önce.
Я лишь помню, что провёл в пещере минут, максимум. Ben mağarada beş dakika, en fazla on dakika kaldığımızı hatırlıyorum.
Он был в пещере, и начался оползень. Mağaraya girmişti ve kayalıklar aniden aşağı kaymaya başladı.
Так это ты живешь в пещере? Mağara da yaşayan kişi sen misin?
Тут как в пещере. Burası mağara gibi olmuş.
Все остальные - в пещере неподалёку. Diğerleri buranın yakınındaki bir mağarada saklanıyor.
Впервые обнаружены в 1990 году: черепа были найдены в ранее неизвестной пещере. 1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ