Примеры употребления "пешка" в русском

<>
Вторые пешка и слон. Diğer piyon ve fil.
А я пешка, которой он волен распоряжаться по своему усмотрению. Beni de, keyfinin yerine gelmesi için kullandığı piyonu olarak görüyordu.
Пешка забирает королеву, слон на b7. Piyon, veziri alır. Fil, kale'ye.
Дельфина сказала, что ты лишь пешка. Delphine senin sadece bir piyon olduğunu söyledi.
Она пешка в нашей команде. İnsan satranç takımımızda piyon kendisi.
Помнишь, что пешка может стать ферзем? Bir piyonun nasıl vezire dönüştüğünü hatırlıyor musun?
Королевская пешка на Д3. Şah'ın piyonu D 3'e.
Является ли она частью плана по моему убийству, или она просто пешка? O da beni öldürme planının bir parçası mı yoksa sadece bir piyon mu?
Или он только пешка во всем этом? Yoksa o da mı sadece bir piyon?
Но ты лишь пешка. Ama sen bir piyonsun.
Ты всего лишь пешка. Sen sadece bir piyonsun.
Ты пешка, а я гроссмейстер. Sen kuklasın, ben de oyuncu!
Крэйн всего лишь пешка. Crane sadece bir piyondu.
Пусти его. Он лишь пешка. Bırak geçsin, ufaklığın teki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!