Примеры употребления "передаю" в русском

<>
Бульдог, я передаю тебя своему брату. Tamam. Buldog, seni ağabeyime havale ediyorum.
Я лишь передаю послание. Ben yalnızca mesaj iletiyorum.
Я только передаю информацию. Ben sadece sana iletiyorum.
Передаю слово автору, ему наверняка есть, что вам сказать. Mikrofonu ona teslim edeyim, eminim söylemek istediği çok şey vardır.
Я приветствую их и передаю коды безопасности. Onlarla bağlantı kuruyor ve güvenlik kodlarını gönderiyorum.
Я передаю это тебе, ладно? Bunu sana iletirim, tamam mı?
Передаю папе, мама. Babama veriyorum, anne.
Нет, ваша честь, передаю свидетеля. Hayır, Sayın Yargıç. Tanığı serbest bırakıyorum.
Нет, я передаю его судьбу в его руки. Hayır, onun kendi kaderini, kendi ellerine bırakıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!