Примеры употребления "перед сном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.

Он хотел подготовить почву рассказами перед сном. Uyuturken anlattığı masalların süreci kolaylaştırmasını umut ediyordu.

Не забудь сделать растяжку перед сном. Yatmadan önce esneme hareketlerini yapmayı unutma.

Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена? Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena?

Хочешь, спою тебе перед сном? Uyuman için şarkı söylememi ister misin?

Её надо покормить перед сном. Yatmadan önce akşam yemeğini yedirmeliyiz.

Я, пожал, дочери руку перед сном. Az önce iyi geceler dilerken kızımın elini sıktım.

Им некого было представить перед сном. Uykuya dalarken düşlenecek hiç kimse kalmamış.

Колыбельная перед сном, вашим голосом. Paris'e gittiğinizde bana ninni söylemesi için.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока... Uyumadan önce bir bardak ılık süt öneririm.

Я хотел проверить перед сном. Yatmadan önce bir bakayım dedim.

По стаканчику перед сном? - Да, пожалуйста. Yatmadan önce bir kadeh daha bir şey ister misin?

Всего лишь капли перед сном. Yatmadan önce iki damla alacaksın.

Её таблетки перед сном. Günlük öğleden sonra hapları.

Ребята. Я хотел почитать вам перед сном. Sakıncası yoksa bu akşam ben okuyayım mı?

Почитай это перед сном. Bunu yatmadan önce oku.

Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.

Хочу почитать немного перед сном. Işıkları kapatmadan biraz okumak istiyorum.

Обычно перед сном я делала запись в дневнике. Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.

И буду оставлять его без питья перед сном? Bir de yatmadan vücudundaki tüm sıvıyı vakumla çekeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ