Примеры употребления "пепел" в русском

<>
Тогда я включу еще жарче, и даже пепел сгорит. Sonra daha fazla açarım, ve külleri de yakmış oluruz.
Когда вампир сгорает, от него остается пепел. Bir vampir alev aldığında, geride kül bırakır.
Звёзды и Полосы будут гореть, и пепел их явит революцию. Starslar ve Stripelar yakacak ve küllerinden de bir devrim ortaya koyacaklar.
Тут находится ее пепел. Ama küllerini buraya döktük.
Пепел и расплавленный пластик. Kül ve erimiş plastik.
Но пепел на твоей кровати... Ama yataktaki külleri merak etmişsen...
Извержение лавы, горячий пепел. Lav püskürtürler, sıcak kül.
Как огонь и пепел. Ateş ve kül gibi.
Только это не снег, а вулканический пепел. Evet, ama değil. Yalnızca yanardağdan gelen kül.
И на полу снова пепел. Ve yerde yine kül var.
Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел. Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi.
Вокруг всего дома пепел. Evin çevresinde kül var.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Toprak toprağa, küller küllere. - Tanrım, ne kayıp.
Пепел даже не теплый. Küller sıcak bile değil.
Здесь пепел предается реке, мой господин. Bunlar, nehre verilen küller, efendim.
Все, что было у меня с Оуэном, превращается в пепел. Owen ve benim sahip olduğumuz her şey, eski hayatımız kül olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ