Примеры употребления "очнется" в русском

<>
Я буду рядом, когда она очнется. Eğer uyanırsa benim onun yanında olmam lazım.
Эта падаль очнётся через пару часов. Bu pislik birkaç saate kalmaz uyanır.
Но очнётся, когда поднимется уровень сахара. Şeker seviyesi normale döndüğünde kendine gelmesi bekleniyor.
Марк, она будет в плохом состоянии, когда очнётся. Tamam, bak, Mark. Uyandığında kötü bir halde olacak.
Тебя сместят, как только очнется совет директоров. Kurulun geri kalanı uyandığında, yerine birisi geçecek.
Иван Грозный очнется очень скоро и опознает меня. Korkunç Ivan bugün yarın uyanacak ve beni tanıyacak.
Она очнется, скажет что-нибудь... Uyanıp, bir şey söylerse...
Собственно, если она очнется, мы можем вернуть ее в кому. Aslında, uyansa bile, onu tekrar koma haline döndürmeyi tercih edebiliriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!