Примеры употребления "охрана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Охрана пошла искать его. Güvenlik onu bulmaya çalışıyor.

Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд. Güvenlik, Köprüye silahlı bir ekip gönderin.

Охрана, электроэнергия, уборка территории. Güvenlik, elektrik, sağlık önlemleri.

И для чего ему возможно нужна охрана? ve ne sebeple güvenliğe ihtiyacı olur ki?

Тесс, береговая охрана получила сигнал откуда-то с Амазонки. Tess, sahil güvenlik Amazon'da bir yerde sinyali yakalamış.

Охрана привлечет слишком много внимания. Koruma çok fazla dikkat çeker.

Это очень громко. Охрана услышит нас. Çok ses çıkardın, korumalar duyacak.

И дополнительная охрана тоже. Ve fazladan koruma da.

У нас биометрическая охрана в этой части. bütün kilit noktalarda biyometrik güvenlik tarayıcılarımız var.

Где охрана, что случилось? Korumalar nerede? Ne olmuş?

Слушай, Рон, там же такая хреновая охрана. Bak Ron, güvenliğin bir boka yaradığı yok zaten.

Береговая Охрана существует лет. Sahil Güvenlik yıldır yaşıyor.

Говорят, что в Лас-Вегасе лучшая охрана в мире. Las Vegas'ın dünyadaki en iyi güvenliğe sahip olduğunu söylerler.

Береговая охрана перехватила его суда. Sahil güvenlik gemilerine el koyuyormuş.

Пусть охрана обыщет все палубы. Güverte güverte güvenlik araştırması başlatın.

Береговая охрана заметила нас, и Владек толкнул меня за борт. Sahil güvenlik etrafımızı sarınca Vladic malı kurtarmak için beni yüzmeye zorladı.

Охрана, арестуйте Макро! Muhafızlar, Macro'yu tutuklayın!

Здесь охрана хранит оружие. Güvenliğin silahları tuttuğu yer.

Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена. Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir.

Охрана здания появится через минуту, копы - через пять. bina güvenliği dakika içinde polis ise dakika içinde burda olur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ