Примеры употребления "охотники за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы Охотники за привидениями? Siz Hayalet Avcıları mısınız?

Очевидно, там собираются за рюмкой охотники за сокровищами. Bir hazine avcısı için içilecek yer rıhtımmış belli ki.

Когда всплыла эта история, сюда хлынули охотники за сокровищами. Bu hikâye gün yüzüne çıktığında hazine avcıları buralara akın etti.

Значит охотники за ураганами стреляли в нашу жертву. Bu da kurbanımızı, fırtına avcılarının vurduğunu gösteriyor.

Вы сказали: нужны охотники за привидениями? Hayalet avcısı lazım demiştin, değil mi?

Если охотники за каучуком люди, тогда я змея. Eğer o kauçuk baronları adamsa, ben bir yılanım.

Были ещё какие-нибудь охотники за головами или каннибалы? Oralarda kelle avcıları veya yamyam falan var mıydı?

Салему надоели охотники на ведьм, как и сами ведьмы. Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı.

Сумеречные Охотники особо не обнимаются. Gölge Avcıları pek sarılmayı sevmezler.

Но в этих морях водятся охотники покрупнее. Ama bu denizlerde daha büyük avcılar vardır.

Её бесит, что мы охотники. Bizim avcı olduğumuz gerçeğinden nefret ediyor.

Охотники в отеле тоже. İçerideki Hunterlar da farklı.

Охотники применяют акустическое оружие. Avcılar sonik silahlar kullanır.

Охотники сделали с тобой что-то. Hunterlar sana bir şey yaptı.

Охотники везли её сюда. Avcılar onu buraya getiriyordu.

Охотники вы или нет, гребите. Balina avcısı değil misiniz Çekin kürekleri.

Мне нужны солдаты, а не охотники. Benim askere ihtiyacım var, avcıya değil.

Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"? "İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?

Значит, Охотники невосприимчивы к пыткам. Yani Avcılar işkenceye bağışıklı öyle mi?

Джексон, все Охотники погрузились на корабль. Jackson, Hunter'ların hepsi gemide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ