Примеры употребления "отстойно" в русском

<>
Хорошо, это не отстойно, когда тебя называют красивой. Tamam, Güzel olarak anılmak o kadar da berbat değil.
Ладно, это так отстойно, что у тебя личный защитник футболки. Bardağa dikkat. Kendine özel bir tişört koruyucun olması çok ezik bir durum.
Папа, расскажи ему, как отстойно в тюрьме. Baba, hapishanenin ne kadar kötü olduğunu anlat ona.
Это было абсолютно отстойно. Tamamen ezik bir filmdi.
Не думаешь, что это отстойно? Sence de kötü değil mi bu?
Болеть отстойно, да? Hasta olmak sıkıcı mı?
Если под "классно" ты подразумеваешь "отстойно и грустно". Eğer "harika", derken kastettiğin "ezik ve üzücüyse."
Я слышал, там отстойно. Oraların biraz kötü olduğunu duydum.
Я отстойно выбираю подарки. Hediye alma konusunda iğrencim.
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники. Nicky'i götürdüklerinden beri elektrikler de boktan çalışıyor.
Мне кажется это отстойно. Bence berbat bir durum.
Так говорить отстойно, но... Bunu söylemek berbat, ama...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ