Примеры употребления "открывай" в русском

<>
Хольц, открывай ловушку! Holtz, kapanı !
Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.
И не открывай ее, хорошо? Sakın içine bakma, tamam mı?
Эван, открывай дверь! Evan, kapıyı!
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, .
Мона, дорогая, открывай свой рот только ради одного. Mona canım, sadece tek bir şey için ağzını .
Джозефин, открывай сейчас же! Josephine hemen şu kapıyı!
Открывай! Джейсон, открой дверь! kapıyı, Jason, hadi!
Грег, не открывай дверь! Greg, sakın kapıyı açma!
Не открывай больше это окно. Bir daha bu pencereyi açma.
Да, вперед, открывай. Evet, devam edin. Açın.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Ты открывай, долбоеб! Sen anasını siktiğim.
Открывай закрылки, Джарвис! Kanatları ! Jarvis.
Дэйв ну сколько можно, открывай, наконец. Dave, haydi. Hemen, şu kapıyı aç!
Бриджет, открывай парашют. Bridget, paraşütünü .
Открывай кассу, старик, и гони деньги! Kasayı ihtiyar ve bana paraları ver hemen.
Открывай дверь, Зак. Kapıyı aç, Zach.
Вайолет, только не открывай дверь. Violet? Kapının kilidini açma yeter.
Дженис, это я, открывай! Janice, benim! Kapıyı aç!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!