Примеры употребления "отвратительные" в русском

<>
Они кровавые и отвратительные. Bu kanlı ve iğrenç.
Преступления моего брата отвратительные, но это его преступления. Abimin işlediği suçlar gerçekten tiksindirici ama kendi başına yaptı.
Грубые, отвратительные, они портят вид своими жуткими заборами. Aşağılık, iğrenç herifler. Açık arazilerimizi kahrolası çitleri çekip yağmalayacaklar.
Иногда любовь вынуждает совершать бредовые, отвратительные поступки. Bazen aşk sana çılgın, iğrenç şeyler yaptırır.
Здесь жили отвратительные люди. Burada iğrenç insanlar yaşamış.
Это отвратительные болячки герпеса! İğrenç uçuk yarası çıktı!
Чьи отвратительные труселя лежат под диваном? Kanepenin altındaki iğrenç donlar da kimin?
Да, Отвратительные пески. Evet, Tiksindirici Çöl.
"Из всех людей, японцы действительно самые отвратительные". Ve diğer insanlardan farklı olarak Japonlar gerçekten en iğrenç olanları.
Она показалось мне такой милой девушкой, даже несмотря на все эти отвратительные татуировки. Her ne kadar o iğrenç dövmeleri olsa da bana iyi bir kız gibi gelmişti.
Я думал, какие же отвратительные были те сосиски. Dün geceki berbat sosisli böreklerle ilgili bir kâbus gördüm.
Что за отвратительные цвета. Ne korkunç bir renk.
Отвратительные создания, я пришёл с миром. İğrenç yaratıklar, ben barış için geldim.
эти автобусы безвкусные и отвратительные. Bu otobüsler boktan ve berbat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ