Примеры употребления "отвлекать" в русском

<>
Лила, а ты должна отвлекать Фрая. Leela! Senin görevin Fry'ın dikkatini dağıtmak.
Парни, хватит его отвлекать. Beyler adamın dikkatini dağıtmayı bırakın.
Ничто не будет меня отвлекать. Dikkat dağıtacak bir şey yok.
не позволяй его жестоким словам отвлекать тебя. Bu zalim sözler sizi rahatsız izin vermeyin.
Я не хочу вас отвлекать. Gösteriden ilgiyi kendime çekmek istemiyorum.
Не хочу отвлекать Мэй и её бывшего. May ile eski eşini rahatsız etmek istemedim.
Нельзя позволить ничему отвлекать нас от этого расследования. Bu soruşturmada dikkatimizi dağıtacak hiçbir şeye izin vermemeliyiz.
Я буду её отвлекать. Hayır, ben dağıtıyorum.
Яркие листья не должны отвлекать внимание гостьи. Parlak yaprakların, ziyaretçinin dikkatini dağıtmasını istemez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!