Примеры употребления "основные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Там три основные агенты сюда. Burada üç önemli kişi var.

Я знаю только основные сетевые меры безопасности. Sadece temel ağ güvenlik önlemleri konusunda bilgiliyim.

Думаю, люди способны преодолевать свои основные инстинкты. İnsanların en temel güdülerine bile karşı koyabileceğini düşünüyorum.

Основные поединки будут захватывающими. Ana karşılaşmalar heycanlı olacak.

Да, и основные элементы для создания водородной бомбы. Evet, ve füzyon bombası yapmak için temel bileşenler.

Поддерживает основные законы природы. Aynı temel kurallara dayanıyor.

Капитан, основные двигатели готовы к запуску. Kaptan, büküm motorları devreye sokulmaya hazır.

Расположение ангара истребителей, основные операционные системы. Uçak bölmesinin yeri, temel işlem sistemleri.

Основные протоколы безопасности, Оуэн! Temel güvenlik protokolü, Owen!

Во мне запрограммированы основные принципы психологии. Programlarım arasında temel psikoloji de var.

Все основные системы стабильны. Tüm ana sistemler stabil.

Все основные дороги заблокированы. Tüm ana yollar tıkandı.

Они мои основные потребности. Onlar benim temel ihtiyaçlarım.

Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты! Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim!

Должно быть, паразиты проникли в основные варп-контроллеры, капитан. Parazitler ana büküm hızı kontrollerinin içine girmiş olmalılar, kaptan.

Нам необходимо расширить карантинные базы и покрыть все основные аэропорты США. Kesinlikle. Karantina tesislerimizi, Birleşik Devletler'in temel giriş noktalarında arttırmamız gerekiyor.

Ну, основные комнаты. En azından ana odaları.

Я еще раз хочу подчеркнуть основные правила. Buradaki temel kuralları size yeniden anlatmak istiyorum.

Основные ворота закрыты для автомобилей. Ana kapı, araçlara kapalı.

Я собрал детали и фрагменты из каждого кадра, добавил в основные изображения и совместил их. Diğer görüntülerden de ufak parçaları aldım ve onları iki temel resme ekleyip bir robot resim oluşturdum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ