Примеры употребления "осмотримся" в русском

<>
А мы с Ником здесь пока осмотримся. Nick ile ben biraz daha buralarda kalacağız.
Просто осмотримся на местности. Sadece bölgenin durumuna bakacağız.
Хорошо парни, давай осмотримся здесь. Tamam, çocuklar. Ortalığı iyice araştırın.
Ну что ж, давайте осмотримся. Hadi şu yere bir göz atalım.
Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся? İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır?
Давай осмотримся, вдруг найдём его. Onu bulabilecek miyiz etrafa bir bakalım.
Может, ещё осмотримся? Etrafı araştırmamız gerekmiyor mu?
Мы просто осмотримся вокруг. çevreye şöyle bir bakacağız.
Давай осмотримся и воспользуемся значком, если потом понадобится. Önce etrafı bir kolaçan edelim, gerekirse rozetleri çıkarırız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!