Примеры употребления "опоздала" в русском

<>
Ты опять опоздала, тетя Синди. Yine geç kaldın, Cindy hala.
Почему ты опять опоздала? Neden yine geç kaldın?
Старбак как всегда опоздала на вечеринку. Starbuck, yine partiye geç kaldın.
Извини, что опоздала. - Üzgünüm, geciktim.
Ты опоздала, сестренка. Çok geç kaldın bacım.
Ты бы немного опоздала с новостями о хаосе в Кандагаре. "Kandehar boka sarıyor" partisi için biraz geç kaldın.
Наша новая сиделка опоздала. Yeni bakıcımız geç kaldı.
Думаю, ты опоздала. Bence çok geç kaldın.
Опоздала, чтобы выйти за него замуж. Bu adamla evlenmek için çok geç kaldın.
Что-то мне подсказывает, что я моя вера в высшие силы опоздала на веков. İçimden bir ses tüm bu ilahi güç mevzusuna inanmak için yüzyıl geç kaldım diyor.
Мэдисон, ты опоздала. Madison, geç kaldın.
Ты опоздала на полтора часа. Bir buçuk saat geç kaldın.
Хорошо. Я думала, что опоздала. İyi bari, geç kaldım sandım.
Ты и так уже опоздала, окей? Lois geç kalmaktan daha ötedesin tamam mı?
Сара, ты опоздала на час. Sarah, bir saat geç kaldın.
Ты опоздала на тренировку дважды за неделю. Bu hafta provaya iki kez geç kaldın.
Я в кафе, и слегка опоздала. Ben buluşacağımız kafedeyim, biraz geç kaldım.
Амина, ты опоздала. Amina, geç kaldın.
Извини, ты слишком опоздала. Üzgünüm, çok geç kaldın.
Я сильно опоздала к ужину? Yemeğe çok mu geç kaldım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!