Примеры употребления "они такие" в русском

<>
Они такие веселые, правда? Çok eğlenceliler, değil mi?
Они такие красивые, Бо. Bu çok güzelmiş, Bo.
А почему это они такие красные?.. Bu kıpkırmızı görünen baharat da ne böyle?
Она думает, что они такие милые. Annem, onların çok şirin olduğunu düşünüyor.
У нее они такие - задохнуться, умереть от голода или захлебнуться слюной! Ne olacağını biliyoruz. Ya açlıktan ölecek ya nefessiz kalacak ya da tükürüğünde boğulacak.
Они такие усталые и жалкие! Çok yorgun ve sefil görünüyorlar.
Они такие вкусные и красивые. Çok lezzetlidirler. Çok da güzeller.
А они такие заносчивые и надменные. Ve onlar çok görkemli ve kibirlidir.
Они такие же самовлюбленные эгоисты, как остальные мужчины. Onlarda en az yakışıklı olanlar kadar benmerkezcil ve nemrut.
Делали бы они такие же для взрослых. Keşke bunların yetişkinler için olanı da olsa.
Если они такие эксклюзивные, может у них есть система идентификации? Madem bu kadar özeller, bileklerin üzerinde kimlik bilgisi var mı?
Боже, они такие дешевые! Tanrım, bunlar çok ucuz.
Они такие славные при этом свете. Bu ışıkta çok da fena görünmüyormuşsun.
Они такие нежные, преданные... Onlar çok hassas ve sadık.
Я встретила всех этих звёзд, они такие потрясающие. Bütün o ünlülerle tanıştım, herkes öyle harikaydı ki.
Посмотри, они такие высокомерные, даже не пытаются уклониться. Baksana, o kadar kibirliler ki, ustalık kullanmıyorlar bile.
В период беременности они такие непредсказуемые. Bu dönemde onların ne yapacakları kestirilemez.
И почему они такие мрачные? Ve neden herkesin suratı asık?
Они такие красивые весной. İlkbaharda ne kadar güzeller.
Да, если они такие уж смелые, зачем маски Обамы? Madem o kadar cesurmuşlar, öyleyse ne diye Obama maskesi takıyorlar?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ