Примеры употребления "они изменили" в русском

<>
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Может они изменили имена? Ya da isimleri değiştirdiler.
Они изменили частоту и формат шифрования. Onlar şifrelemelerinin frekansını ve biçimini değiştirdi.
О каблуках. Они изменили мою осанку. Topukluları özleyeceğim, duruşum için harika.
Они изменили время встречи. Hayır. Teslim zamanını değiştirdiler.
Они изменили правила, не я. Kuralları değiştiren onlar, ben değilim.
Они изменили его воспоминания, Китнисс. Katniss ile ilgili anılarını mı değiştirmişler.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Они изменили систему наведения. Kılavuz sistemini modifiye ediyorlardı.
Разве они изменили правила? Yoksa kuralları mı değiştirdiler?
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Вы для неe - волшебник. Вы изменили всю её жизнь. Siz onun için bir büyücüsünüz onun tüm hayatını değiştiren kişisiniz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Прошедшие месяцы меня изменили. Son aylar beni değiştirdi.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!