Примеры употребления "он упал" в русском

<>
И он упал прямо на ее открытый рот. Вес заставил челюсть сомкнуться... Kızın açık ağzı üzerine düşmüş, ve ağırlıktan dolayı çenesinin kapanmasını sağlamış.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
Он упал с горного велосипеда неделей раньше. Bir hafta önce dağ bisikleti kazası geçirmişti.
Он упал и разбился. Düştü ve kanamadan öldü.
Он упал, а я сбежал. O düştü, ben de kaçtım.
Этим утром он упал в обморок. Souta-kun. - Bu sabah bayıldı.
Несколько дней назад он упал на улице и был осмотрен. Birkaç gün önce yere kapaklandı ve muayene için buraya getirildi.
После этого он упал, дважды блеванул и умер. Sonra bayılır düşer, iki kere kusar sonra ölür.
Здесь метеорит он упал недалеко отсюда. Burada yere düşen bir göktaşı var.
Он упал с крыши пятиэтажного дома. katlı bir binanın üstünden düştüğü için.
Его ударили, он упал и умер. Vurulur, yere düşer ve sonrasında ölür.
Он упал. Прекратите огонь. Vuruldu, ateşi kesin.
В результате чего он упал с лестницы. Bu da onun merdivenlerden düşmesine yol açtı.
Вот почему он упал в закрытый бассейн. Üstü örtülü olan havuza düşmesinin nedeni bu.
Он упал недалеко от Окинавы. Kısa süre sonra Okinawa düştü.
Он упал с крыши. Bir binadan aşağı düştü.
А теперь он упал. Ve şimdi düştü o.
Однажды перед уроком он упал в своем классе. Bir sabah okuldan önce, sınıfta yere yığıldı.
Возможно, он упал из летящего самолета. Belki yukarıda uçan bir uçaktan düşmüş olabilir.
как он упал на дорогу. ama sadece yola düştüğünü görmüş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ