Примеры употребления "он вырос" в русском

<>
Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.
Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.
Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
Он вырос в традиционной семье с классическими гендерными ролями. Geleneksel cinsiyetçi düşüncelere sahip olan geleneksel bir çevreden geliyor.
Он вырос много-много лет тому назад, давным-давно, когда люди дружили с деревьями. Bu ağaç uzun yıllardır burada duruyor olmalı. Ağaçlar ve insanlar eskiden çok iyi arkadaştılar.
Он вырос в приюте, никаких родственников, его не отследить. Koruyucu ailede büyümüş, bu yüzden onu izleyebileceğimiz bir akrabası yok.
Он вырос с деньгами, связями и именем. Para içinde büyüdü. Bağlantıları ve bir soyadı vardı.
Он вырос с Китом Саммерсом. Keith Summers ile büyüdü o.
Его никто не усыновил. Он вырос в приюте. Anca onu kimse evlatlık almadı, burada büyüdü.
Ну, теперь он вырос. Öyle de dövüşürdü. Artık büyüdü.
Гляди как он вырос всего за несколько часов. Bak, birkaç saat içinde ne kadar büyüdü.
Да, но он вырос в неволе. Evet, ama esaret altında büyümüş olacak.
Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.
Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.
Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?
Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.
Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?
Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ